[Spoilers] 604

[uzamaki2223]

translation by w3i
A quick translation (chinese is not my main language) :

not comfirmed... still looking tho

Apparently SH's growth has been reported to the new Fleet Admiral (Red Dog) in the marine head quarter.
Back at the sunny, nammy was explaining in order to reach fishman island, they need to hitch a ride to a certain underwater current. Sanji is still having nose bleed. usop realised they are being tailgated by a pirate ship and another sea king nearby... just as they are close to getting eaten by the sea king, they boarded the underwater current, same as the corribou pirate.
Some conversation happens between SH and corribou, corribou seems to be asking to join SH. and the end of the chapter shows fishman island.

It seems there is a new admiral (which i can't read the kanji), who will be going to the fishman island personally.
Also, corribou brother is conversing with luffy using a sound dial.

First page : Chopper is healing a lion

 

[Typhon]

Interested in seeing this new admiral, probably has a cool logia or maybe a mythical zoan type power.

 

[Atrocitus]

Credits : Mr T
Verification: Confirmed
Translation: Aohige_AP
やあ
これから読むよ～
扉絵　カラーで2年後の一味と帽子をかぶった動物達
タイトル　深層へ

みんなの予想通りｗ
モームが引っ張るカリブーの船がｻﾆｰにぶつかってきてｶﾘﾌﾞ一味がｻﾆｰへ乗り込もうとす るが
ナミがモームに気付いて声を掛けるとﾙﾌｨとサンジにモームが気づき　あの日の記憶がフラッシ ュバックｗ
カリブーだけが乗り込んだ瞬間にモームがダッシュｗ
さあぶち殺せの合図で周りを見渡せばｶﾘﾌﾞ一人ｗ
ﾌﾗﾝキーに海に投げられそうに成ったが命乞いをして助けられたがカリブは嘘付きまくりでウソップにまで嘘 を見破られる。
ナミを下種な目で見つめたところサンジに顔面をけられた。
一応縄で縛ってはいるがカリブは簡単に出れる様子。
カリブは9対1じゃ分が悪い為様子を見る模様。
海底には深層海流なるものが有るらしくそれの説明。詳しくはジャンプ読んで。
そして現れた巨大な滝。
カリブーがあわててスグに引き返せと言ってる。
下には殺戮に飽きる事を知らず船を狙って大海原を駆け巡る悪魔　人間の敵
巨大なクラーケンが登場！！
ここ数日出航した船が餌食になってる。
カリブがごちゃごちゃ言って死にたくないと言ってるとルフィが
うるせェ黙ってろ！！良い事考えたんだおれ！あいつをてなずけよう！！！

で終わり。
途中の一味(ナミの解説を聞くウソップ、ルフィ、ゾロ、ﾁｮｯﾊﾟｰ)のギャグが面白かった。

来週は休載ですね。

Hey guys. I’m about to read.
Cover: Colored, the crew (after the 2 years) and animals wearing hats
ONE PIECE 604 Title: Into the depth

Mohmoo came out
As everyone guessed
Mohmoo is pulling Caliboo’s ship, and it comes crashing towards into Sunny
Cariboo gang tries to abord the Sunny, but Nami notices Mohmoo and cries out, which notifies Luffy and Sanji who both recognize Momu
short flashback to Arlong Park

Only Cariboo came abord the Sunny, as soon as he did Mohmoo ran away lol
Cariboo gives order to slaughter them, but then he realizes he’s alone

He was almost thrown out into the sea by Franky, but he begged for his life and was spared
But Cariboo is a liar, and Usopp even sees through his lies
He looked at Nami pervertedly and was kicked in the face by Sanji
They tied him up in ropes, but it seems he could get out of it easily
Cariboo realizes 1 vs 9 is not in his favor, so he’ll sit through for now

Apparently there’s a deep current running in the depth of ocean, and this is explained. For details, read Jump
And they come across a massive waterfall
Cariboo is panicking, telling the crew to go back
Under the fall lives a demon of the sea that never bores of murder, the enemy of humanity… a Gigantic Kraken appears!
Several ships that set sail in the past few days are seen falling pray to the Kraken
Cariboo is yelling out he doesn’t want to die, and Luffy tells him SHUT UP! I got a great idea! Let’s tame it!

The end
The gag-scenes when Usopp, Luffy, Zoro, and Chopper are listening to Nami’s explanation was funny

Next week is a break

–
掲載順は
ドべからSWOT
右翼
サイレン
動物園
保健室

モームはその辺で捕まった見たい。
海獣を捕まえて海の中を航海するのが上級者と言ってましたよカリブが。
クラーケンは巨大なイカじゃない？
ルフィの提案はカリブから海獣つれてく事が上級者と聞いたからでたセリフっぽい。
カリブは能力者で有ることを隠してますね。
ロギアって実体化するのとロギア可するのって自由自在でしょ？
隠したい為にドロドロに成らなかったんだと思う。
一人で居るから勝ち目ないしね。

Mohmoo was caught near the area it seems.
Cariboo said advanced sailors catch Sea creatures like him to sail around under the water
You know how Kraken is a large squid?
Luffy’s idea came up because Cariboo mentioned advanced pirates use sea creatures.
Cariboo is hiding the fact he’s a devil fruit user
You know how Logia can become solid and tangible at will? I think he’s not becoming tangible because he wants to hide it
He doesn’t have a chance of winning alone.

–
サンジのキック自体は怒りのキックだったけどねｗ

連すまん。

カリブはゾロにビビってる描写があったｗ

ブルック　「ラブゥ～～～～ン！！」
ルフィ　『いや　あれは白ひげのおっさーん』
には笑ったｗ

ゾロにビビってた描写はお前どこの誰だ？今の海賊船の船長だよなって聞かれた際の返答の時の心 の声で　
『うおっ！！ロロノアゾロ！！』って成りながらあわてて弁解してたからだよ。

Sanji’s kick was a furious one, of course.
Oh, and there’s a scene where Cariboo looks terrified at Zoro lol

First page cracked me up
Chopper sees a whale, and goes “WHALE! A whale!”
Brook: LABOOOOOOON!!
Luffy: No, that’s old man Whitebeard!

As for terrified at Zoro thing
Zoro asked him: Who the hell are you? You’re the captain of that ship, right?
And Cariboo thought to himself “WHOA Roronoa Zoro!!” then he quickly made excuses lol