Indeed, there is less risk if you lynch the inactive since you wouldn't know either way, if you were a townie that is, it just shows you are trying to cover your bases. Otherwise it's because it seems safer to lynch someone that hasn't been actively talking compared to someone who has been.