Yes, he can send his own body parts. Here, we're talking about a weapon part.
Before he activates anything, he must solidify. That's why Konan could beat him.
In this scenario, Obito would phase himself plus weapon in order to bypass defences, but he would have to solidify again to solidify...