Jiraya destroyed 3 Pain bodies.
Naruto got to Nagato.
The reason that Naruto did what Jiraya couldn't is because:
Naruto had intel/research from Jiraya, Ma & Pa, and Tsunade's slug.
Pain wasn't trying to kill Naruto because he needed him alive. He could have done so when he had him pinned...