Movement speed is classified as how fast a shinobi can move their body from one place to the other, whether this is by basic running, shunshin, space-time jutsu, etc.
Fighting speed is classified as how fast a shinobi is able to attack/fight, how they react during a fight, and how quickly and...