Well we just got part of the explanation from the sage this chapter, concerning Kaguya he said, "She was stronger than anyone" so it seems that the reason the reaper death seal is powerful is not because of whatever caused Kaguya to be turned into the shinigami but Kaguya herself.
To me it...