I don't remember him saying that. Where was it? And even if he did, it's most likely refering to Hogyoku Aizen, not Shinigami Aizen.
Again, how does that prove Aizen was making sarcastic comment? And why would Aizen not want to fight Yama directly despite being more powerful (as you are...