I'm fairly certain chakra depletion was only one of the causes of Jaraiya boy's death.(Multiple stab wounds, drowning, and yeah chakra depletion).
I'm not sure if we've seen any shinobi die of chakra depletion. Maybe that's how the Third Raikage died, after his three day an night battle. No way...