I don't think this is related to the language, i guess it's related to your thoughts.
You are maybe too honest and always speak your mind but there is a self censoring thing who makes other people to not be as honest as you are.
If expressing yourself puts you in bad light you can think before...