Reason:
He never trained to use it. Bijuu Dama requires perfect ratio of chakra to complete as well as training: [1]
Minato didn't even know Kyuubi was present inside him until here: [1]
Meaning they never worked out how to use bijuu dama
Last reason: Databook, Manga, or feats shows he does...