deepdiveroo7
Member
Quote:
ビジュアルは思ったとおりですね。4代目に似た衣装がいいかな。
The visuals are like I thought they would be. If I say 'Clothes like the 4th' will you get it?
最初から仙人モードです。クリリンをやられた時のゴクウ並の強さです。
蛙的には先代を超えたらしいです
He's already in sennin mode, He looks as strong as Goku after kuririn was killed.
frog-wise he's stronger than the previous generation (jiraiya?)
影分身じゃないです。
it's not a bunshin
ちなみにヒナタと一緒にいるコウって誰か知ってます？
by the way, who is that with hinata?
両方男です。
they are both guys
ヒナタと一緒にいるのはヒアシ様、ハナビ様の留守中に何かあったら私の恥だと。
hinata is with Hiashi and Hanabi who worries that if anything happens while he was 'on patrol' it would cause great shame for him (NB not sure if this means the village or something happening to hanabi)
サ クラと一緒に いるの、すごいよペインを一撃でとか。ていうか、ハナビはそもそもヒナタの妹じゃない？
together with sakura amazing, Pain beaten with one hit. I mean Hanabi is Hinata's sister, right? (the Japanese is fcked up too, did you copy it right?)
ガマはブンタにガマケン、みどりの蛙にナルトが呼ぶ蛙のよんひき
[this sentence makes little sense grammatically] gama and Bunta as well as gamaken, the green frog is called by naruto's 4 frogs.
ゴメン、ヒアシとハナビは留守で、ヒナタの護衛係みたいな奴の言葉です。
sorry, hiashi and hinabi are 'on patrol' or so hinata's guard type guys says.
ペインやったのはナルトです。サクラと一緒にいる日向はナルトすげーって言ってます。
Naruto was the one who got pein. Sakura who is with Hinata says 'he's amazing'
いやたぶん無駄なザコキャラかと
hmm, maybe it's a useless fodder character or something.
===========================================
Credits: Vered
Second script
Status: Confirmed
Quote:
ナルト帰還(くまどりナルトに巻物、4代目に似た羽織り)
ナルト、あまりの惨劇に場所わからず
イルカ、シカマル親子、チョウジ親子、キバ親子は生きてる
カカシは1コマだけで生死わからず
ヒアシは留守だったみたい
綱手が創造再生してカツユに全チャクラを渡したから皆助かった模様(額マーク無くなる)
閻魔が豆ペイン食べて豆ペイン復活
天道に全チャクラ集めたのはリスク高く、コナンが看ると言っている
豆ペインが綱手襲うもナルト瞬殺
4代目、ジライヤと重なる背中
最後にナルト、ケリつけてやる！
Second script translation
Credits: KWGoDのbrucelee from NF
Status: Confirmed
Quote:
ナルト帰還(くまどりナルトに巻物、4代目に似た羽織り)
naruto goes back (looks shaded on a scroll, he has a cape thing like the 4th)
ナルト、あまりの惨劇に場所わからず
naruto can't recognize the place due to all the destruction
イルカ、シカマル親子、チョウジ親子、キバ親子は生きてる
iruka, shikamaru (father son) chouji (father son) kiba (mother son) are alive
カカシは1コマだけで生死わからず
kakashi...still not sure but he's in 1 panel.
ヒアシは留守だったみたい
hiashi was away from the town (or on patrol, not sure...)
綱手が創造再生してカツユに全チャクラを渡したから皆助かった模様(額マーク無くなる)
Tsuande has used souzouzaisei and given all her chakra to katsuya to help everyone (the mark on her forehead is gone)
閻魔が豆ペイン食べて豆ペイン復活
Enma eats 'bean' Pein who then comes back to life
天道に全チャクラ集めたのはリスク高く、コナンが看ると言っている
gathering all the chakra in tendou was risky, konan offers to treat him
豆ペインが綱手襲うもナルト瞬殺
bean pain goes after Tsunade but naruto kills him instantly.
4代目、ジライヤと重なる背中
He has the 4th and Jiraiya's at his back.
最後にナルト、ケリつけてやる！
Final page is naruto 'let's finish this'
Second script was posted by the same person who posted the pic
Little notes about second script translation by me:
Enma is not the monkey, it's that monster with black flames that the Hell Realm Pain (the one who fought Konohamaru) uses to judge if a person is telling the truth.
Also, "Bean" Pain is probably Asura realm (the one that Kakashi destroyed, that with a lot of arms and faces).
This would mean that Hell Pain is the one who can bring the wrecked bodies back to 'life' and he did it with Asura realm who after all got defeated again by Naruto \o.
ビジュアルは思ったとおりですね。4代目に似た衣装がいいかな。
The visuals are like I thought they would be. If I say 'Clothes like the 4th' will you get it?
最初から仙人モードです。クリリンをやられた時のゴクウ並の強さです。
蛙的には先代を超えたらしいです
He's already in sennin mode, He looks as strong as Goku after kuririn was killed.
frog-wise he's stronger than the previous generation (jiraiya?)
影分身じゃないです。
it's not a bunshin
ちなみにヒナタと一緒にいるコウって誰か知ってます？
by the way, who is that with hinata?
両方男です。
they are both guys
ヒナタと一緒にいるのはヒアシ様、ハナビ様の留守中に何かあったら私の恥だと。
hinata is with Hiashi and Hanabi who worries that if anything happens while he was 'on patrol' it would cause great shame for him (NB not sure if this means the village or something happening to hanabi)
サ クラと一緒に いるの、すごいよペインを一撃でとか。ていうか、ハナビはそもそもヒナタの妹じゃない？
together with sakura amazing, Pain beaten with one hit. I mean Hanabi is Hinata's sister, right? (the Japanese is fcked up too, did you copy it right?)
ガマはブンタにガマケン、みどりの蛙にナルトが呼ぶ蛙のよんひき
[this sentence makes little sense grammatically] gama and Bunta as well as gamaken, the green frog is called by naruto's 4 frogs.
ゴメン、ヒアシとハナビは留守で、ヒナタの護衛係みたいな奴の言葉です。
sorry, hiashi and hinabi are 'on patrol' or so hinata's guard type guys says.
ペインやったのはナルトです。サクラと一緒にいる日向はナルトすげーって言ってます。
Naruto was the one who got pein. Sakura who is with Hinata says 'he's amazing'
いやたぶん無駄なザコキャラかと
hmm, maybe it's a useless fodder character or something.
===========================================
Credits: Vered
Second script
Status: Confirmed
Quote:
ナルト帰還(くまどりナルトに巻物、4代目に似た羽織り)
ナルト、あまりの惨劇に場所わからず
イルカ、シカマル親子、チョウジ親子、キバ親子は生きてる
カカシは1コマだけで生死わからず
ヒアシは留守だったみたい
綱手が創造再生してカツユに全チャクラを渡したから皆助かった模様(額マーク無くなる)
閻魔が豆ペイン食べて豆ペイン復活
天道に全チャクラ集めたのはリスク高く、コナンが看ると言っている
豆ペインが綱手襲うもナルト瞬殺
4代目、ジライヤと重なる背中
最後にナルト、ケリつけてやる！
Second script translation
Credits: KWGoDのbrucelee from NF
Status: Confirmed
Quote:
ナルト帰還(くまどりナルトに巻物、4代目に似た羽織り)
naruto goes back (looks shaded on a scroll, he has a cape thing like the 4th)
ナルト、あまりの惨劇に場所わからず
naruto can't recognize the place due to all the destruction
イルカ、シカマル親子、チョウジ親子、キバ親子は生きてる
iruka, shikamaru (father son) chouji (father son) kiba (mother son) are alive
カカシは1コマだけで生死わからず
kakashi...still not sure but he's in 1 panel.
ヒアシは留守だったみたい
hiashi was away from the town (or on patrol, not sure...)
綱手が創造再生してカツユに全チャクラを渡したから皆助かった模様(額マーク無くなる)
Tsuande has used souzouzaisei and given all her chakra to katsuya to help everyone (the mark on her forehead is gone)
閻魔が豆ペイン食べて豆ペイン復活
Enma eats 'bean' Pein who then comes back to life
天道に全チャクラ集めたのはリスク高く、コナンが看ると言っている
gathering all the chakra in tendou was risky, konan offers to treat him
豆ペインが綱手襲うもナルト瞬殺
bean pain goes after Tsunade but naruto kills him instantly.
4代目、ジライヤと重なる背中
He has the 4th and Jiraiya's at his back.
最後にナルト、ケリつけてやる！
Final page is naruto 'let's finish this'
Second script was posted by the same person who posted the pic
Little notes about second script translation by me:
Enma is not the monkey, it's that monster with black flames that the Hell Realm Pain (the one who fought Konohamaru) uses to judge if a person is telling the truth.
Also, "Bean" Pain is probably Asura realm (the one that Kakashi destroyed, that with a lot of arms and faces).
This would mean that Hell Pain is the one who can bring the wrecked bodies back to 'life' and he did it with Asura realm who after all got defeated again by Naruto \o.
