first you have to be agree that gaara prepare his attacks and sand is already there enven before that sasuke do anything .
You must be registered for see links
You must be registered for see links
for your question --> when sasuke defended himself he aimed gaara's sand not gaara and that enton touched the sand that was going in sasuke's direction .gaara's absolute defense is the sand that was going to hit sasuke and was still active despite the power of these black flame .
on that page you can see the sand stopped easilly by enton .
You must be registered for see links
you was not able to explain me how sasuke can attack gaara if he had to defend himself since gaara's sand coming on him ,sasuke said "i had to guard myself with an enton" .
you can say whatever you want sasuke didn't aim gaara but gaara's sand with an enton in order to protect himself .
whatever your only argument was to lie and say it's wrong translation ...
i verified and it was not a wrong translation.