Can someone translate this...

[vipcool7]

anata ga dareko no jinkaku no tame ni ochiru to, karera ni tsuite no subete ga utsukushiku narimasu

Thanks

 

[Reboryushon]

anata ga dareko no jinkaku no tame ni ochiru to, karera ni tsuite no subete ga utsukushiku narimasu

Thanks

I think "dareko" is Dareka (someone). This goes something like..

When you fall in love with someone, everything about them will be beautiful.

Take it with a grain of salt btw..

 

[Mori Jin]

"When you fall for who you are, everything about them will be beautiful." That's the literal translation into english.

"When you fall (in love?) for (with?) them, everything about them will be beautiful."

 

[lImmortal Regis]

When you fall in love with someone, everything about them will be beautiful.

When you fall in love with someone, everything about them will be beautiful.

This should be the right translation... and its true.