Physical strength is not the same as chakra based strength. Without chakra, she's weak. Which is exactly what would happen. If Hinata stops her chakra points, Sakura wouldnt be able to use her byakugou, or let alone alone use shanaroo.
Sakura wouldn't be able to distract Hinata with Katsuyu's acid. There's no way she can get near Hinata without also touching the acid herself. Plus, her acid isnt unlimited. It WILL end soon. Also, Katsuyu's size and strength depends on the user. If hinata manages to attack first, she wins. I doubt Sakura's first instinct will be to summon Katsuyu, unless when she's in danger, which in that case, it will already be too late. Hinata has 360 degree vision and can see 20 KM away. She probably knows exactly what Sakura is doing + planning to do even while dodging Katuyu's attacks.
I dont see how Sakura would win. Summoning Katsuyu to do all the work shouldnt even count as a 1v1 lol.