- Joined
- Aug 6, 2014
- Messages
- 2,724
- Reaction score
- 315
That literally makes no sense because Adult Boruto is having a monologue about his past. Which he directly states.
もう一度う断っておくが」
"Once again, I'll give you fair warning-"
「これは俺の物語だ」
"That this is my story"
「ただ…最初のほんの少しだけは」
"But...here's just a little bit of the beginning-"
「父ちゃんとオレの物語だ」
"It's the story of me and my father"
It's also implied way before this sentence here:
「他でもない」
"What I want to say is-"
「これは」
"That this is-"
[Panel close-up of the knocked over shinobi shoes]
Page 6
「オレの物語だ」
"My story"
[Boruto rushes back up the stairs]
「だけど」
"But,"
「オレは火影の息子…オレの物語にはどうしたってこの父ちゃんが絡んでくる…」
" I am the son of the Hokage...and my story involves my father, at any rate..."
[Boruto opens the door to find Paparuto sitting on the floor, surrounded by piles of scrolls and documents]
Page 7
「夢を叶えた忍」
"He's a shinobi who has fulfilled his dream"
「火影が」
"He's the Hokage"
[Then there is a series of panels where Boruto greets Paparuto, and Paparuto waves/nods back to him. Boruto smiles, but then she sees that Paparuto went straight back to work]
Page 8
「そして…」
"And so..."
「オレの物語は父親が自分の事を見てくれねーといじけてた」
"My story is about how I was sulking about my father, who wasn't looking after me"
「ガキの頃から始まる」
"It begins from around the time when I was a brat"
Using OD's translations in contrast to MS's. Also you can find the entire chapter on VIZ in the VIZ spoiler thread.
Anyway Naruto reading a book and imagining himself as the main character is completely unrealted to a future scene going back to the past WHILE a monologue of such said future character. Adult Boruto even ridiculed himself and called himself a 'brat' -- But how you missed these details and only looked at him being on the bed, is beyond me. I won't judge you, but what-ever :lol
Sure, but I still think Kawaki is just a dream or a character from the book that Boruto has read, unless there is clear proof.