Sakura Novel Prologue Translated

[Angelic.]

thanks. sasuke is life

 

[YamatoWho]

Hopefully Organic Dinosaur prioritizes this novel over the others and the leftover databook translation. I mean, don't get me wrong, I would like to read the rest of Kakashi's, but I'm somewhat interested in Sakura now. Apparently she built a child hospital and is a renowned and important person in Konoha. Not only that, but Sasuke appears for some reason.

Yeah, this is definitely the one I'm currently interested in the most.

OrganicDinosaur actually finished her translation of the entire Kakashi Hiden already. She got done mid-afternoon yesterday. She was really happy to submit in the epilogue to reddit.

Right now she is sitting on the Databook translation thread while waiting for Sakura Hiden raws to come out.

But she said that as soon as she gets the novel in her hands, she'll prioritize it as her first project. On her translation schedule that she posted on the DB thread on NF, it seemed like she was going to focus on the Sakura novel.

 

[Aznkidd]

Is just me or .... All i can see these line is just cut/paste from the manga ?
So in the end sakura only Talk to herself ?

 

[Endles Waltz]

Is just me or .... All i can see these line is just cut/paste from the manga ?

It's just you. =D

 

[Aznkidd]

It's just you. =D

Tell me then ?

 

[Endles Waltz]

Tell me then ?

What do you want to know?

 

[Aznkidd]

What do you want to know?

What is new from those line ?
We all know how sakura dedicate to sasuke, what is new from there ?

 

[Endles Waltz]

What is new from those line ?
We all know how sakura dedicate to sasuke, what is new from there ?

Yup, we all know she is dedicated to Sasuke.

We also saw Sasuke say those lines in the manga.

What is new here is her insight and interpretation of his words. We get to know that she understood the progression of her relationship with him. He went from him calling her annoying, to thanking her, and eventually to reciprocating her, and that makes her happy.

 

[Ambivalence]

OrganicDinosaur actually finished her translation of the entire Kakashi Hiden already. She got done mid-afternoon yesterday. She was really happy to submit in the epilogue to reddit.

Right now she is sitting on the Databook translation thread while waiting for Sakura Hiden raws to come out.

But she said that as soon as she gets the novel in her hands, she'll prioritize it as her first project. On her translation schedule that she posted on the DB thread on NF, it seemed like she was going to focus on the Sakura novel.

Oh, interesting. Looks like we'll be getting those Sakura Hiden pages at least semi-regularly.

Thanks a lot for the info.

 

[Aznkidd]

Yup, we all know she is dedicated to Sasuke.

We also saw Sasuke say those lines in the manga.

What is new here is her insight and interpretation of his words. We get to know that she understood the progression of her relationship with him. He went from him calling her annoying, to thanking her, and eventually to reciprocating her, and that makes her happy.

Wasnt it like this.
Annoying
Annoying
Thank you
And back to annoying ?

 

[Soloist]

Thanks for sharing

 

[Endles Waltz]

Wasnt it like this.
Annoying
Annoying
Thank you
And back to annoying ?

No.

It was like this.

Annoying.
Annoying, thank you.
I will see you when I am back, thank you.

 

[UchihaGodMadara]

wait so does sakura have a cell phone? im confused

 

[Aznkidd]

I think you need to have a ride on a rollercoaster ride. To truly understand this realationship. Some people love dramatic turns in a realationship.

Edit:

Spoiler

You must be registered for see images

Like this ^ is a form of kissing for them. Just look at the romantic gaze both partners are giving to each other.

I thought after failed to molest sakura as there was nothin "inside" so sasuke ran away...

 

[DJKS]

I can't wait for the amount of times Sasuke will say "you're annoying" and then Sakura crying.

 

[FemmeFatale]

Omg, I'm trilled, but is this all

 

[Endles Waltz]

Omg, I'm trilled, but is this all

It's just the prologue, the novel will be released in 10 days.

 

[FemmeFatale]

It's just the prologue, the novel will be released in 10 days.

Oh okay, because it seemed a bit redundant, I need some Sakura idenependence, her taking a step towards woman hood. Lol

 

[Aznkidd]

Omg, I'm trilled, but is this all

Yes that is ALL.

Oh okay, because it seemed a bit redundant, I need some Sakura idenependence, her taking a step towards woman hood. Lol

Even you say that (one of the biggest fan in the world), what is there any hope left for sakura ?

 

[FemmeFatale]

Even you say that (one of the biggest fan in the world), what is there any hope left for sakura ?

Don't do it, I was saying it seems the writer kept repeating the same line. And it was probably because it wasn't written in English. And by independence, I was saying , I want to her about her accomplishments and her duties.