Sakura Novel Prologue Translated

[Shruikan]

You can view all of Organic Dinosaur's notes and other explanations and translation revisions here here

You must be registered for see links

Prologue

Page 1

Spoiler

I remember everything. The things that Sasuke-kun had said (to me).
―― You’re annoying.
At that time, I was shocked.
But at that time, it didn’t go well for me. In front of Sasuke-kun, (I was) somehow (getting) carried away, even saying things that I didn’t need to be saying. Because of that, (I was) annoying.

Page 2

Spoiler

Yeah, it is a natural (response).
――As I thought, you are annoying.
That was when Sasuke-kun left the village.
Even this time, I was shocked. But afterwards, Sasuke-kun continued (to speak).
――Sakura…
――Thank you…
I was immensely saved (by what he had said). (It was with) a single word: 「Thank you」. Afterwards, Sasuke-kun left the village. The days continued, and we weren’t able to meet. But because I had that single word, 「Thank you」, I was able to believe in Sasuke-kun.

Page 3

Spoiler

(It was a) great battle…Well, (even in) such terms like ‘great’, it was so indescribable in words.
The battle happened to the extent that this world was destroyed. Sasuke-kun had returned there.
And then, when the battle ended, Sasuke-kun left on his journey.
(I had said) ‘What if…I…said that I want to accompany you on that journey, Sasuke-kun’ . (He responded):
――You have nothing to do with my sins.
Although.
(You) still continued (to speak to me) afterwards.

Page 4

Spoiler

――Until next time
――Thank you
He had (tapped my) forehead.
‘Until next time’. ‘Thank you’. I often repeated (those words) within my chest. Even (with the) sensation of that ‘tap’.
From beginning at 「You’re annoying」 to coming as far as 「Until next time」. When I think (about that progression), somehow my heart becomes warm.
Sasuke-kun, where are you right now?
Sasuke-kun――
Now, I’m――

Credits : Organic Dinosaur

Keep to topic this time or it will remain closed. Thank you.
-Skorm

 

[Edenia]

thank you Radon Im loving this

 

[IndraGripen]

Looks good to me.

 

[BLAZE]

You can view all of Organic Dinosaur's notes and other explanations and translation revisions here here

You must be registered for see links

Prologue

Page 1

Spoiler

I remember everything. The things that Sasuke-kun had said (to me).
―― You’re annoying.
At that time, I was shocked.
But at that time, it didn’t go well for me. In front of Sasuke-kun, (I was) somehow (getting) carried away, even saying things that I didn’t need to be saying. Because of that, (I was) annoying.

Page 2

Spoiler

Yeah, it is a natural (response).
――As I thought, you are annoying.
That was when Sasuke-kun left the village.
Even this time, I was shocked. But afterwards, Sasuke-kun continued (to speak).
――Sakura…
――Thank you…
I was immensely saved (by what he had said). (It was with) a single word: 「Thank you」. Afterwards, Sasuke-kun left the village. The days continued, and we weren’t able to meet. But because I had that single word, 「Thank you」, I was able to believe in Sasuke-kun.

Page 3

Spoiler

(It was a) great battle…Well, (even in) such terms like ‘great’, it was so indescribable in words.
The battle happened to the extent that this world was destroyed. Sasuke-kun had returned there.
And then, when the battle ended, Sasuke-kun left on his journey.
(I had said) ‘What if…I…said that I want to accompany you on that journey, Sasuke-kun’ . (He responded):
――You have nothing to do with my sins.
Although.
(You) still continued (to speak to me) afterwards.

Page 4

Spoiler

――Until next time
――Thank you
He had (tapped my) forehead.
‘Until next time’. ‘Thank you’. I often repeated (those words) within my chest. Even (with the) sensation of that ‘tap’.
From beginning at 「You’re annoying」 to coming as far as 「Until next time」. When I think (about that progression), somehow my heart becomes warm.
Sasuke-kun, where are you right now?
Sasuke-kun――
Now, I’m――

Credits : Organic Dinosaur

Still no Sasky

 

[Shruikan]

Still no Sasky

Both the Shikamaru novel and the Sakura novel are talking about her opening a children clinic.Sasuke should show up later.This is just a prologue

 

[Rohan]

Love this !

 

[lndra]

yeah what happened to the apron curse ?

So wut happened only being housewife fanfics :|

Well these are not canon. I doubt she has her own clinic seeing how Konohagakure has their own Hospital.

 

[BLAZE]

Well these are not canon. I doubt she has her own clinic seeing how Konohagakure has their own Hospital.

Depends these works r more canon than individual opinions becoz kishi is involved

 

[Edenia]

Well these are not canon. I doubt she has her own clinic seeing how Konohagakure has their own Hospital.

I don't see why not. Having a General Hospital does not invalidate the possibility of existing a Specialized one. I have those two kind of hospitals where I live.

The novels may not be canon but Kishi put all his efforts in the drawings and made her beautiful on the cover ^_^

 

[Shruikan]

Well these are not canon. I doubt she has her own clinic seeing how Konohagakure has their own Hospital.

OD said its a new department in the hospital

 

[BLAZE]

Kishimoto is involved with making the cover art, OrganicDinosaur already stated that these were individual pieces of scripture that diverge from the main storyline.

Each is written by a different author given permission to write these by Kishimoto himself.

and i didn't state anything else

 

[lndra]

OD said its a new department in the hospital

That makes more sense

The novels may not be canon but Kishi put all his efforts in the drawings and made her beautiful on the cover ^_^

Does that logic means the writing is canon? I mean honestly someone told me that before and I sort of chuckled. We both know why he draws Sakura beautiful.

and i didn't state anything else

Yes but if you are implying that they might be canon because Kishimoto gave them permission to write these, then that is wrong. Be best to think of them as published fan-fiction, seeing how I believe the Black Cat manga creator made the first one.

I think the Kishimoto one was created by Blood Prison guy, and the Shikamaru author was different as-well. They are not totally bad though

 

[Edenia]

and it doesn't sound something that diverges too much from the story line, it's consistent.

 

[Conspirator.]

This is great!

 

[Shruikan]

No the Last was created by Studio Pierrot but Kishimoto worked closely with them via script.

That's the difference between the both of them:

I. Kishimoto worked with them
II. Kishimoto gave his seal of approval stating it was canon

Kishimoto only does the cover art.

Does not matter though. The Japanese have already told us that these are about 100% not canon from the get-go. What more proof do we need?


Yeah because Naruto performing the shadow clone jutsu by twisting his fingers together, or Blood Prison being real or not when never stated to be is not "diverging" from the story-line. No need to explain further though.

Yeah but unlike the manga he did not write the movie.This is in contrast to the Bolt Movie in which he is the Director and Story writer.Thats different

This is great!

Good you liked it

 

[Angela8]

When will we be able to reas the whole novel?

 

[Endles Waltz]

Good stuff!

Thanks for sharing. Lol

From the looks of it Sasuke will be heavily involved in this novel.

 

[Shruikan]

Good stuff!

Thanks for sharing. Lol

From the looks of it Sasuke will be heavily involved in this novel.

Yeah.I am more interested in his return though.It should be bad ass Lol

 

[Aznkidd]

Sakura is the main character. Why cant she has her own journey, instead of "sasuke".
Naruto was born with devil, his goal was to overcome those hatred and become hokage.
Sasuke lost everything, his goal was killing the one who did this and revolution.
Sakura indeed become a doctor, but everything is about showing off and sasuke. It was never her goal in the first place. We need to see something that she always wanted and achieves it (not sasuke).
My opinion is "chasing a guy is a goal" = very cheap.

 

[Bling Kai]

Soo Kishi is making more shit?