im a japanese member

[shkfangirl]

title says it all. its up to you whether you believe me or not.

i noticed that everyone is debating on which statement is true because of different translations...
for example, sakura's recent "i love you" vs "i loved you"

in the past, i would only read the raw version because there are times when ALL of the translations are wrong.
also, there are times when english versions doesnt seem to deliver enough emotions as much as japanese version does.
i guess thats a common problem when it comes to translating different languages.

if anybody can find the translations in raw (not chinese) and link them to me, i will gladly be a translator for you.
unfortunately, its hard to find those raw version now so does anybody know where i can find them?

 

[-Punk-]

You must be registered for see images

You fvcking alt.

 

[DoubleKamui]

If you truly are one, can you translate this please: Watashi wa anata to kon'ya nemuritai
Someone said that to me before. I couldn't comprehend it but hey, at least I remembered it.

OT: Japanese raws are released on the same Monday that the official chapter (in English) comes out, so you'll have to wait until then.

 

[The Masked Sage]

I am half Japanese and i know only 30 words in Japanese Lol

 

[Trúth]

Spoiler

You must be registered for see images

You fvcking alt.

This..............................

 

[shkfangirl]

You must be registered for see images

You fvcking alt.

um ok sure. if you say so
like i said, its up to everyone whether they believe me or not

 

[Parrish]

title says it all. its up to you whether you believe me or not.

Why are you making this seem like a big deal? lol

 

[Cornballs227]

If you truly are one, can you translate this please: Watashi wa anata to kon'ya nemuritai
Someone said that to me before. I couldn't comprehend but at least I remembered it.

I know you didn't ask me, but I just wanted to try and help.

Watashi means I, and wa is a particle saying that Watashi's the subject, and I think Anata means you.

 

[Young Thug]

well i'll take advantage of the opportunity, translate "MellowHype is the greatest" for me

 

[shkfangirl]

Why are you making this seem like a big deal? lol

because i know that there are people out there that will comment like, "I dont believe you" and such...like ackerman.

i was just offering myself to help translate for everyone else you know

 

[Xēnovia.]

If you are truly Japanese I want you to translate my location and signature.​

 

[Joseph Gomes]

title says it all. its up to you whether you believe me or not.

i noticed that everyone is debating on which statement is true because of different translations...
for example, sakura's recent "i love you" vs "i loved you"

in the past, i would only read the raw version because there are times when ALL of the translations are wrong.
also, there are times when english versions doesnt seem to deliver enough emotions as much as japanese version does.
i guess thats a common problem when it comes to translating different languages.

if anybody can find the translations in raw (not chinese) and link them to me, i will gladly be a translator for you.
unfortunately, its hard to find those raw version now so does anybody know where i can find them?

The one in the bold

Is the same shit

Sakura loves/loved Sasuke. That's the fact

 

[FoolzBeWeary]

Don't know if this is a trap.......... Your English is better then the Koreans I know while I was in Korea.

 

[shkfangirl]

Don't know if this is a trap.......... Your English is better then the Koreans I know while I was in Korea.

oh thanks! lol thats actually a good compliment for me.
im an international transfer student in america

 

[FoolzBeWeary]

oh thanks! lol thats actually a good compliment for me.
im an international transfer student in america

Yea I visited japan when I was stationed in Korea. One of the perks when I was in the army.

 

[shkfangirl]

If you truly are one, can you translate this please: Watashi wa anata to kon'ya nemuritai
Someone said that to me before. I couldn't comprehend it but hey, at least I remembered it.

OT: Japanese raws are released on the same Monday that the official chapter (in English) comes out, so you'll have to wait until then.

its saying, "Tonight, i want to sleep with you."
lol where did you find this?

 

[theacknowledgedone]

Give us the Viz translation then.

 

[BlacLord™]

If you truly are one, can you translate this please: Watashi wa anata to kon'ya nemuritai
Someone said that to me before. I couldn't comprehend it but hey, at least I remembered it.

OT: Japanese raws are released on the same Monday that the official chapter (in English) comes out, so you'll have to wait until then.

It could be interpreted as "I want to sleep with you tonight".

Insert suggestive emot.

 

[Darth Uchiha]

I'm a black member, if ya got muthaf*ckas messin wit you, call me! see! it's not that big a deal! but great for you!

 

[DoubleKamui]

its saying, "Tonight, i want to sleep with you."
lol where did you find this?

Ohh, that's sweet.
As for the question, I'm pretty sure you PMed that to me just then Lol
Jokes. I'm mucking around lel.