English dub clip of Attack on Titan

Young Vongola

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
May 23, 2013
Messages
4,781
Reaction score
387
Well I don't really like AoT and I'm usually not a subtard but this dub doesn't do justice imo. Mikasa sounds scared and her voice is shaky. Granted, she probably was scared but her facial expressions didn't show that. She should have more of a monotonous voice because she really only has personality when it comes to Eren.
 

Hipster Madara

Kage in the Making 👑
Legendary
Joined
Mar 13, 2010
Messages
16,212
Reaction score
1,556
Mikasa is still wrong.....all the syllables should have the same emphasis, it reflects on her calm personality but they f'd it up (I think they put a bit too much emphasis on the first syllable in the sub but it's still better than this)

I agree that she has too much emotion but pretty good.
 

Solo

Sannin of the Scrolls 📜
Elite
Joined
Oct 17, 2010
Messages
6,249
Reaction score
953
Me-Ku-Sa =/= Me-Ka-Sa

Not bad though she seems a little more mentally broken than the anime and manga put up.
No, she said it right. Not perfect, but close enough. She put a bit of an American feel on it, but it is correct.

 

Hipster Madara

Kage in the Making 👑
Legendary
Joined
Mar 13, 2010
Messages
16,212
Reaction score
1,556
No, she said it right. Not perfect, but close enough. She put a bit of an American feel on it, but it is correct.


Mi-kah-sa =/= Mi-KEH-se

It's like when americans pronounce Spanish words. We can tell what you mean but it's not 100% right.
I can't explain it.
 

Solo

Sannin of the Scrolls 📜
Elite
Joined
Oct 17, 2010
Messages
6,249
Reaction score
953
Mi-kah-sa =/= Mi-KEH-se

It's like when americans pronounce Spanish words. We can tell what you mean but it's not 100% right.
I can't explain it.
I think the ending wrong. It should be "sah" and she does "suh".

I've been taking spanish for about a year, so I know what you mean.
 

China IL

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Dec 19, 2012
Messages
2,594
Reaction score
275
Alot of emotion, but not gonna complain. I like the dialogue :skorm:
 

Dr Strangelove

Kage in the Making 👑
Legendary
Joined
Oct 20, 2011
Messages
10,057
Reaction score
608
Ugh, nothing worse than an over-dramatised American accent. Especially when it is put an over something as gorgeous as the SnK anime.
 

MinaButt

Anbu Operative 🎭
Veteran
Joined
Mar 10, 2014
Messages
3,453
Reaction score
527
The voice actors sound kinda amateurish. :erm:
 

razinzell

Jōnin Strategist 🧠
Regular
Joined
May 9, 2012
Messages
1,184
Reaction score
95
Holy Jesus that sounds bad.

Mikasa's voice is so overdubbed and forced.

And that girl "Mee-kuh-suh" are you crazy???? Yeesh.
 
Top