Misconception about ***********'s translations...

[TobisPawn]

Their translations are not better than Mangapanda's. Sure, their scans are cleaner and they make the sentences flow easier, but they also change the actual wording more. Mangapanda actually has the more literal/accurate translation, but the grammar is just bad (though this week was pretty neat). So don't try using MS' different translation to try and justify your arguments, because it's been proven on multiple occasions by Japanese speakers to be one of the least accurate ones. If you want accuracy, go to cnet, or even MP. If you want the better flow and a funner time reading, go to MS.

This is probably the wrong section, but I thought this would be the best section to put it in.

 

[KingHashirama]

Agreed. Their character conversations are one of the most unrealistic ones out there. They try to make it too professional. However, the characters in the manga don't talk all professional and stuff. So thats why I don't consider them legit.

 

[Punk Hazard]

Doesn't matter though. In the end, both give the same message.

 

[Guardian of the Rain]

Doesn't matter though. In the end, both give the same message.

Agreed! 99% of the time at least.

 

[TobisPawn]

Doesn't matter though. In the end, both give the same message.

Not always. I actually made this thread because a certain someone is trying to use MS' translation and twisting it even more to support his argument.

 

[KingHashirama]

Not always. I actually made this thread because a certain someone is trying to use MS' translation and twisting it even more to support his argument.

referring to Owariji?

 

[julio10ification]

Doesn't matter though. In the end, both give the same message.

^^ this

 

[-Haku Yuki-]

acually it is one week we thought naruto had a new ninjutsu because they messed up big time manga stream thankfuly knows what words go in which bubbles

 

[Dreckerplayer]

I love *********** translations better, it's more easier to understand.(Ironic, i know)

 

[TobisPawn]

acually it is one week we thought naruto had a new ninjutsu because they messed up big time manga stream thankfuly knows what words go in which bubbles

Yeah, MP used to be pretty bad. But it usually always keeps the more literal translation, and it's also been stepping it up lately.

 

[Fair Warning]

you just your bold and italics dont you mister

 

[slaton02]

Didn't mangapanda give Naruto a new jutsu, when he was talking about the shinobi alliance jutsu? they lost all credit when that happened and they f'd up Hashirama's wood god, they called it wood dragon *facepalm*

*********** has better translations.

 

[Cypher]

thats horse crap and you know it

whenever i read manga panda it make zero sense hten when your read manga stream it all come together and ever makes perfect sense mang panda traslate like garbage

 

[staticdash22]

Mangapanda makes no sense 50% of the time. I mean for goodness sake, they called hashirama's wood god
a "wood dragon". They kind of lost a lot of credibility. Don't even get me started on naruto's new jutsu lol. *********** bailed them out..

 

[TobisPawn]

Didn't mangapanda give Naruto a new jutsu, when he was talking about the shinobi alliance jutsu? they lost all credit when that happened and they f'd up Hashirama's wood god, they called it wood dragon *facepalm*

*********** has better translations.

Mangapanda makes no sense 50% of the time. I mean for goodness sake, they called hashirama's wood god
a "wood dragon". They kind of lost a lot of credibility. Don't even get me started on naruto's new jutsu lol. *********** bailed them out..

That'd be the editors' faults, not the translators.

 

[BloodSeed]

If you want a better trans used *********** ,pay for viz manga or ask owarg for free viz trans

 

[Floydical]

Yeah, MP used to be pretty bad. But it usually always keeps the more literal translation, and it's also been stepping it up lately.

Lol no kidding. People always say nowadays how much they like ***********, but it used to be one of the worst translations and most bashed sites for its poor translations. It was only since all the sites with the best translations go shut down that *********** has become the go-to site, simply because they were able to wade through the storm.

 

[FXW]

Why not read both?

 

[AirWind]

OT got its point, sometimes any remarks can be pretty messed up when the terms of usage or its "essence" was not carefully translated.

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

Agreed, ***********'s trans. is trying too hard to sound Faux Shakesperean