It was an encoded message to serve as a warning that unfortunately was intercepted and changed by the true antagonist. Jiraiya's message was also misinterpreted due to interference by the same antagonist causing the handwriting quirk and subsequent misinterpretation.