i dont think her bodu was so inmportan to be experementing on .... she looks like she's from the kiba klan ... a total fodder
It's because kakashi wanted to touch rin boobs end of the story
they were mad when kakashi killed her and wanted to retrieve her body