I think that Obito cant use Kamui because in order to use it, he basically needs to transport himself and the jubbi since he's the the ten-tails jin, and it puts too much strain on the eye to transport something that powerful,(naruto said jubbi's chakra is limitless).