Because she was named a legendary Sanin, she was like 20 years older than Konan and Mei aswell, she might have been stronger back when she didnt have to use her seal to stay young and was fighting with orochimaru and jiraiya.
Hashirama was revived using edo tensei so it wasnt shown because hashirama doesnt need healing as edo tensei heals the body
Plus cant deny wat Tsunade said her healing being weaker than Hashiramas..its manga fact
Plus if u belive wat the data book always say then Yata deflecting ANYTHING Is true