I'm pretty sure Kakashi and Jiriaya aren't closely related. It's possible one of them is related to Tobirama though. From personality, I'd think the Hatake would be a better fit.
