What were Itachi's last words to Sasuke?

[MrGreenBeanz]

I've seen many variations.

"Forgive me Sasuke, it ends with this."
"Sorry Sasuke, but this is it."
"I'm Sorry Sasuke, this is the last time."
"Forgive me Sasuke, there won't be a next time."

And I've even read more!

I know they all pretty much mean the exact same thing, but does anyone know the exact translation that Kishi wrote? :shrug:

Thanks in advance!

 

[Shisui Namikaze]

I'm sorry sasuke. This is the last time.

 

[Nocturnus]

I think the 2nd one

 

[Tsujan9484]

kishi wrote it in japanese....i don't know japanese.....but it could be the second one

 

[This is my username]

idk really.

 

[Sydd]

it was "you stay here" in chapter 577

 

[Shisui Namikaze]

it was "you stay here" in chapter 577

Lmao this!!!

 

[Flame Alchemist]

yuruse sasuke. kore de saigo da
forgive me sasuke. this is the last one,

edit:
he probably means that "this'll be the last time I poke your forehead."

 

[sasukexx13]

yuruse sasuke mata khonto naka xd

Forgive me.sasuke this is it.

 

[Flame Alchemist]

yuruse sasuke mata khonto naka xd

Forgive me.sasuke this is it.

xd

it was
yuruse sasuke. mata kondo da
and that's what he was saying when they were little
forgive me sasuke, again, next time

he said
yuruse sasuke, kore de saigo da
forgive me sasuke, this is the last one.

in short all of the 4 sentences in OP are correct in a way.

 

[mayarooter]

"I'm Sorry Sasuke, this is the last time."

 

[Ambriel]

I'm sorry sasuke, there won't be a next time

 

[Tsujan9484]

i am sorry sasuke....you are gay:|

 

[Zatanna]

No matter how you translate it, it basically means that sorry sasuke, this is the last time we play.