Dead Soul Jutsu merely reanimates a lifeless body and gives the illusion of a living being, kind of like 6 paths technique but on a lesser scale. Edo Tensei tethers a soul to a body, and depending on whether you suppress their thoughts or not, can act completely independently.