I think Madara fights better when he's the one controlling the kyubi. Mito siding with him probably would only reduce the sync between him and kyubi when it is directly under his control.
Hashirama never needed the kyubi to fight Madara so Mito siding with Hashi only gives him more advantage over Madara while it becomes a disadvantage to Madara if she sides with him.