What Did Madara Really Say Before He Died? (Scans)

[UltraPain]

I've been trying to figure this out for a while. What did Madara really say to Hashirama before he died (bottom left panel)? The Manga Panda and *********** translations are totally different! Did Madara agree to Hashirama about being comrades or did he reject the offer?

Manga Panda

You must be registered for see images

***********

You must be registered for see images

 

[Kai NB]

I guess we have to wait until the Viz translation

 

[Shalev]

...be killed by Masashi Kishimoto.

 

[chuloe]

Manga panda has the most accurate translations. So it's best to go with them. Plus madara would never change.

 

[xpatamonx]

This bugged me too
And the chapter following this totally different translations
I guess we have to wait

 

[NineSNS]

I think the VIZ translation made it clear that they parted as respected rivals.

 

[maymay]

I'm sure *********** have a better translation.

 

[Young Vongola]

It's ambiguous in all versions. In the mp version he could have said something along the lines of eithe"If that's how it is, then I won't object" OR "If that's how it is, then I won't have it." In the ms version he could have said something along the lines of "Well if thats how we wil, then no" or he could have agreed.

I think he doesn't have objections, seeing that he had changed during his death.

 

[UltraPain]

madara would never change.

Personally I would prefer it that way. Then he'd be one of the few villains who stuck to his beliefs and didn't get TNJ'd lol.

 

[Benjamin King]

*********** was right, as always:

You must be registered for see images

 

[TakeoSusumu]

Definitely said "I won't" a badass like him stays a badass...

[video=vimeo;73994281]http://vimeo.com/73994281[/video]