Viz: Shisui is not Kagami Uchiha's Son

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

I just received the official Viz Translation and it states Shisui was a descendant of Kagami, not his son like Manga Panda translated:

You must be registered for see images

I hope this resolves the confusion of how someone as old as Kagami would have fathered someone as young as Shisui.

 

[-Raviel-]

****ing Mangapanda..smh

 

[Prince Charles]

Hm.. i was a bit iffy when mangapanda said that

if anything kagami is probably a uncle of shisui or something.

 

[SilverDuck]

You're arguind semantics. They have different figures of speech. He is almost certainly Shisui's father. Even if we take it as a direct translation, and factor it in the time line, it fits.


People really don't comprehend the subtle differences in language. Not JUST different words, and alpha bits, but different lingos, figures of speech, sayings, etc.

 

[Lucidus]

I just received the official Viz Translation and it states Shisui was a descendant of Kagami, not his son like Manga Panda translated:

You must be registered for see images

hmmm nice... tho this could still mean that he is his son... descendant doesnt specify how far down the family line it is so for all we know it could still be his son or even his grandson

 

[Moe22]

Maybe a grandpa.

 

[Voltron]

Even *********** had that Shisui was his son.... Lol
Thanks Derp^^
:x3:

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

Hm.. i was a bit iffy when mangapanda said that

if anything kagami is probably a uncle of shisui or something.

Grand Father or Grand Uncle perhaps.

 

[chancek7]

I think I like the fact that it isn't his father. Wished the translation was right the first time though.

 

[FleeOnSight]

Nice sig bro.

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

You're arguind semantics. They have different figures of speech. He is almost certainly Shisui's father. Even if we take it as a direct translation, and factor it in the time line, it fits.


People really don't comprehend the subtle differences in language. Not JUST different words, and alpha bits, but different lingos, figures of speech, sayings, etc.

Don't be impertinent, the official translation said descendant not son. A descendant could be related to Kagami being the grand father, grand uncle, uncle, etc.

 

[sage1999]

You're arguind semantics. They have different figures of speech. He is almost certainly Shisui's father. Even if we take it as a direct translation, and factor it in the time line, it fits.


People really don't comprehend the subtle differences in language. Not JUST different words, and alpha bits, but different lingos, figures of speech, sayings, etc.

huh, bitch plz

You must be registered for see links

 

[sage1999]

I ****ing told all, and no1 would believe me

You must be registered for see links

 

[GwemBaba]

Doesn't mean for certain that he isn't his father.

Edit: I mean as in he could still be the father.

 

[IKSOKRIPS]

:| . . . . . . . . . well that sucks.

 

[Strict]

I also wondered about that. How can someone who had the age of Tobirama be the father of Itachi's friend?

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

Doesn't mean for certain that he isn't his father.

Edit: I mean as in he could still be the father.

Highly improbable, if Kagami was Shisui's father then Hiruzen would have specified him to be as such, but he used the generalized term "descendant"

 

[rollin]

could kagami be the uchiha ancestor that itachi mentioned?

Spoiler

You must be registered for see images

 

[Minator93]

Thanks a lot Derp, could you post the last two pages in the viz clearup thread?

 

[SIR HERDERP PRESIDERP SDO]

could kagami be the uchiha ancestor that itachi mentioned?

Spoiler

You must be registered for see images

Very likely since Kagami was a trusted subordinate of Tobirama.