Viz scans is weak translations.....

[minamoto]

You wanna know what I think are google translations...your english. You claim to know your english sucks, but you haven't made any effort to improve your english. For instance, wtf is "TEH"?You should know by now it's "THE", which means you aren't paying attention.That's basic english..."teh"...where does that even come from, where did it even start?At first, I thought it was just a gimmick.

As for the viz/mangareader translations,

To be honest,

it just looks like it's a different way of talking, to me. Honestly, it's just that the "mangareader" translation is more concise.

Also, there's a difference because that's what "not being a plagiarist" is, or avoiding plagiarist claims...you can't copy word for word.

I don't read viz, cause they're too last minute, but they have to do things the "safest" way, since it's an actual company that has something to lose.Let's consider that...

If it's too similar, then it defeats the purpose.They'd have to have ways around being accused of plagiarism, being aware that other sites are ahead of them.

Think like a boss, understand a boss.

TEH = Teh English Honesty....

-actually u r wrong i made so many eforts to improve my english...but since u r natif englich speaker u will never care about or understand teh so many grammar pushups and vocabulary squats and english speaking workouts i've done to be able to talk to you guys....

-but if u did understand all these circumstances...you would take off hat for me and say "you minamoto is teh best dude i've ever met"..

-don't think or undstand like a boss becuz a boss can be stupid...just think like minamoto..and undstand like urself....

 

[Nerosmoke]

10/10 thead. I also see things are changed betwine each version both fan trans and offical are wide apart when it comes to what is being said.

we will have to wait for the anime to know the truth.

 

[Rohan]

In the case you mentioned the Viz scan is more accurate.

Mangareader scan implies that Rinne Tensei was intended to be used on Tobi. This doesn't make sense because Tobi is already alive.

Viz scan implies that Nagato was developing the Rinne Tensei technique for Tobi (Nagato was given the Rinnegan so it will take him time to master the technique). The end purpose was for Nagato to use Rinne Tensei to revive Madara which was Obito/Tobi intended. This is eventually confirmed in Obito's flashbacks where Black Zetsu states it and is also confirmed when Madara assumed that he was revived by Nagato when he appeared in Edo form.

 

[Rohan]

To the above, I find it lol worthy that you end up doing the opposite of what you intended with your post. You take the Mangapanda scan and point out the inconsistency which automatically makes it a weak translation. Moreover what you are pointing out in the Viz scan is not an inconsistency, it is a mystery which has been solved by the statements of Madara and Black Zetsu.

 

[lImmortal Regis]

weebs

you call me and lakooki weebs????

You must be registered for see images

 

[minamoto]

10/10 thead. I also see things are changed betwine each version both fan trans and offical are wide apart when it comes to what is being said.

we will have to wait for the anime to know the truth.

thx homie and nice opinion...