6POP jutsu (Madara, Itachi, Hashirama, Tobirama, Kisame, Deidara) corpses keep their original abilities but also have Sasuke's abilities channeled through them
Sasuke needs to be able to create those gedo rods.
They're basically the user's chakra in a physical form so he should be able to make them with Yin-Yang release
Until I see such feats, he can't.
Uchiha Return is not a jutsu but War fan capability
He's the most skill full Rinnegan user and has been compared to Hagoromo, at this point you should assume he can do it.
Jutsu means Technique. It is a technique.