yeah becqause they will be so heavy they cant move
Based on what you've written, you just seriously suggested Onoki's plan of attack would be:
a) charge Itachi and Sasuke, touch them and use jutsu to increase their weight, then
b) Go fly off and find a mountain to pick up and drop on them
Do you even hear yourself? If Onoki was fast enough to swoop in and grab Itachi and Sasuke and use jutsu on them before they could react, he wouldn't need to "get a mountain" in the first place. He's not, and that's the key problem here. Onoki is against 2 guys who are faster than him, and while it is wrong to say Jinton is "slow" (it's not), it is certainly slower than Dojutsu, since the Dojutsu requires no hand movements and shape forming whatever, and can be used easily while the user is in motion (so multitasking). Jinton would be fast compared to a technique requiring multiple seals and such, and which didn't instantly function (like say Edo Tensei, which needs 4 seals, a hand movement, and then for the caskets to open, and the tags to be planted).
rock clones make them waste ammy
Same ridiculous logic as above. You've got Onoki being able to form multiple rock clones, without his faster opponent/s being able to react, and without them being able to notice which one is the real him (even though it'll be pretty obvious in the start up... he'll be the one spitting out a bunch of copies of himself).
Onoki is a powerful guy, bordering on top 15 strong...but here he is against someone on another level. Itachi particularly he is just helpless against, but even Sasuke has faster reaction times, will see his attacks coming like slow motion, be able to predict and dodge them, etc. Onoki deserves respect, but if Jinton as good as you think it is then why did Onoki and Mu get effortlessly stomped by a (not trying) Madara? He didn't have the Yata Mirror, yet he won effortlessly. Jinton is a devastating ace against alot of guys... but not this level of opponent.