Databook has already STATED how Kamui Raikiri works. It teleports what it pierces. We have a translation from the people on Naruto Forums, literally no reason to believe that their translation is faulty. Unless you prove the invalidity of the translation, there is no more discussion on this point. Not interested in your opinion.