the real manga name

[nefraiko]

it appears that the real manga name is "the attack titan" witch is a really powerfull titan as revealed in the last chapter. make sense :

shingei : attack
no : coming from
kyoujin : titan

I always found it bizare this "attack on titan" name.

 

[Kanino]

yes I found it beautiful how that came to be, I was reading it and then like now way lol

 

[Kazehime Seirin]

Shingeki No Kyojin actually translates to "Advancing Giants" but i heard that Hajime Isayama himself came up with AoT :wut:

You're right though, the latest chapter sure revealed alot.

 

[nefraiko]

Shingeki No Kyojin actually translates to "Advancing Giants" but i heard that Hajime Isayama himself came up with AoT :wut:

You're right though, the latest chapter sure revealed alot.

yes but it also means "charge"
so it's an attack that is more linked to a war scenario. a stronger word than attack I think.
I just want to know if he used the word "shingeki no kyojin" to describe the attack titan in this last panel of the chapter, then we will be 100% sure. (if the word translated by "attack" was the word "shingeki", and not "kogeki")