おいろけ逆ハーレムの術
Oiroke (/Sexy) Reverse Harem no Jutsu
忍術: Ninjutsu
D Rank (Genin)
Type: Support/Supplementary Jutsu
No jutsu range of use specified
User: Uzumaki Naruto
Splash Text: 眉目秀麗目白押し！ハーレム忍術「究極」進化！！
A handsome, jostling crowd! Harem ninjutsu “Ultimate” evolution!!
[T/N]: 眉目秀麗= is to have really chiseled/clean-cut features, and 目白押し= to get packed or jammed together such that you’re ramming into people
Main body:
”おいろけの術” に端を発する、対人用攪乱忍術の一つ。”影分身の術” と ”変化の術” を利用した、”おいろけ逆ハーレムの術” を、対くノ一用にアレンジしたもので, 発動すると周囲を裸の美形が埋め尽くす。様々なタイプの美形を揃えることも、対象好みの男性を山のように並べることも可能。使い方次第で対象のあらゆる二ーズに応える。こんな理想の逆ハーレムを前に、冷静でいられるくノ一などいるはずがない！？
Originating from “Oiroke no Jutsu” (/Sexy no Jutsu), a ninjutsu that is personally disturbing. Using both “Kagebunshin no Jutsu”(/shadow clones) and “Henge no Jutsu” (/transformation), it creates “Oiroke (/Sexy) Reverse Harem no Jutsu”, which is the opposite arrangement and use of kunoichi (/female shinobi). When activated, (the jutsu) serves to cover the surroundings with naked beautiful forms . Various types of beautiful forms are also neatly arranged, which are men of the target’s tastes (/to their preferences), who can be lined up like a mountain. It’s usage is dependent upon responding to the target’s every need. In front of such an ideal reverse harem, how can there be calmly composed kunoichi!?
[T/N]: 山のように並べる can also mean "in order to set up a climax (/critical point)", but also can be read as "who can be lined up like a mountain", because 山 ("yama") can be an ambiguous kanji.
Caption:
ストイックな忍にとって、未体験の夢空観が実現。動揺は必至だ。
For stoic shinobi, it’s a materialization of the sight of empty dreams that haven’t been (personally) experienced yet. A disturbance is inevitable.
動揺 can also be like agitation, trembling, excitement…being inevitable!
[T/N] The DB is lightly trying to say that your never-before-seen fantasies come true, also tailored personally to your liking…by Naruto lol~
