RAW
Use this thread to contain any and all spoilers relating to the new chapter.
Some pages
Cover
Summary of Konohamaru Scene:
-He guesses correctly that the airship was indeed carrying something inside.
-He attempts to DL data from the port with a (basically USB) scroll
-His comrade gets caught by surprise, urging Konohamaru to run for it
Summary of Boruto/Naruto/Sasuke/Sarada/Mitsuki Hokage Office Scene
-They go over expecting bigger/badder threats like the Otsutsuki's.
-They surmise that Boruto's seal is connected to the Otstsuki's, and the small-fry criminal organization
-SURPRISE! Katasuke is here.
-Boruto reacts negatively to his presence due to the Chuunin Exam drama, calling him a インチキ科学者 (phoney/bogus scientist)
-Naruto re-iterates the the Chuunin Exam is for testing innate power, not for aux devices.
-Naruto gives their team a mission: Escort Katasuke and deliver a prosthetic arm to Ryudan City's research facility
-C-Rank mission
-Boruto is peeved and storms off not wanting to take the mission
-Meanwhile Naruto assign a side-job to Sarada and Mitsuki: he tells them to watch over Boruto intently regarding the seal
-Sasuke tells them to let Boruto have some space, but he'll turn around and take the mission eventually.
-Boruto goes off to a restaurant, and Mitsuki and Sarada catch-up to him to persuade him to come.
-Sarada is a go-getter. She tells him flat-out:
-Mitsuki takes this approach, in addition to reminding him that Boruto wants to protect his mother and little sister too
-Boruto comes around and does accept the mission
Mission-Time Scenes
-They all meet up at a train station
-Boruto understandably is still salty over it.
-They spend of a lot of time grumbling about finding an open seat on the crowded train
-Sarada and Boruto quarrel a bit
-SURPRISE! It's Ao.
Page 1-6
Translation
Page 7-9
Translation
Page 27
Page 28
-Kashin Koji does recognise Boruto as Naruto's son on the train. He sits down for a chat with Ao.
-It ends with Ao saying 実に１６年振りの実戦か, "Indeed, some actual combat for the first time in 16 years?"
-Next chapter is released 11/20 officially
Full credits goes to OrganicDinosaur.
----------
You must be registered for see links
Use this thread to contain any and all spoilers relating to the new chapter.
Some pages
You must be registered for see links
Cover
You must be registered for see images
You must be registered for see images
Summary of Konohamaru Scene:
-He guesses correctly that the airship was indeed carrying something inside.
-He attempts to DL data from the port with a (basically USB) scroll
-His comrade gets caught by surprise, urging Konohamaru to run for it
Summary of Boruto/Naruto/Sasuke/Sarada/Mitsuki Hokage Office Scene
-They go over expecting bigger/badder threats like the Otsutsuki's.
-They surmise that Boruto's seal is connected to the Otstsuki's, and the small-fry criminal organization
-SURPRISE! Katasuke is here.
-Boruto reacts negatively to his presence due to the Chuunin Exam drama, calling him a インチキ科学者 (phoney/bogus scientist)
-Naruto re-iterates the the Chuunin Exam is for testing innate power, not for aux devices.
-Naruto gives their team a mission: Escort Katasuke and deliver a prosthetic arm to Ryudan City's research facility
-C-Rank mission
-Boruto is peeved and storms off not wanting to take the mission
You must be registered for see images
-Sasuke tells them to let Boruto have some space, but he'll turn around and take the mission eventually.
-Boruto goes off to a restaurant, and Mitsuki and Sarada catch-up to him to persuade him to come.
-Sarada is a go-getter. She tells him flat-out:
You must be registered for see images
You must be registered for see images
Mission-Time Scenes
-They all meet up at a train station
-Boruto understandably is still salty over it.
You must be registered for see images
-Sarada and Boruto quarrel a bit
-SURPRISE! It's Ao.
You must be registered for see images
Page 1-6
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
[/IMG]
You must be registered for see images
You must be registered for see images
Translation
Konohamaru : A data unit ? There's a terminal. And I've got just the right thing.
Sasuke : There are still powerful beings like the Otsutsukis, operating in total secrecy somewhere in this world.
Naruto : What is this seal that Otsutsuki Momoshiki created ? There are still so much we don't know. Now we know that there is an organization somewhere related to those seals.
Boruto : Organization ?
Shikamaru : If such an organization really exists, it's likely they have ties to the Otsutsukis.
Boruto : There are still other Otsutsukis like this guy ?
Naruto : They don't care about hurting us humans at all. To protect everyone from those madmans ... I need more power !
Boruto : You bogus scientist ! I didn't forget the Chuunin Exam !
Naruto : He's not bogus, Boruto !
Boruto : Ninjas are all about hard work and guts ! That's what is important, right ?
Naruto : You do understand, after all. Don't worry. You already have all the basics for a genin.
Boruto : Screw you !
Naruto : Be careful around Boruto's seal. Your duty is to watch over him during missions. If possible, don't let him escape your field of vision.
Sarada : Didn't something like this happened during the Chuunin Exam. I had to convince you to come. I'm going. This is a direct order from the 7th.
Mitsuki : If you don't go, then I'm not going either. It's not about this mission. It's my own personal feeling. If you don't go, then Sarada will have to go alone. You said you wanted to become Sarada's support when she becomes Hokage. Stop the dramatics, you really want her to go alone on this mission ?
Boruto : Okay, fine. I'm going. If you can't tell, I'm conscious of my role as a ninja. But don't be so stubborn about the mission. So uncool.
Katasuke : Thank you for coming, Honorable Son. You will soon depart for the Dragon Bile ( Ryuutan, which is the name of a flower IIRC. ) So relax and enjoy the trip.
Ao : See what I became after the last war. I can live a normal life thanks to you, sensei.
Katasuke : Don't mention it. Your clever rehabilitation is what did it.
Sarada : I don't need your antipathy. Your precious games and PC have been created with the same technology as the ninjas tools. It's the same thing.
Boruto : Not at all. I'm just saying we don't need this.
Katasuke : Please, show me your hand.
Ao : Thanks. It seems I use this new hand very recklessly, even though we're in peace.
Sasuke : There are still powerful beings like the Otsutsukis, operating in total secrecy somewhere in this world.
Naruto : What is this seal that Otsutsuki Momoshiki created ? There are still so much we don't know. Now we know that there is an organization somewhere related to those seals.
Boruto : Organization ?
Shikamaru : If such an organization really exists, it's likely they have ties to the Otsutsukis.
Boruto : There are still other Otsutsukis like this guy ?
Naruto : They don't care about hurting us humans at all. To protect everyone from those madmans ... I need more power !
Boruto : You bogus scientist ! I didn't forget the Chuunin Exam !
Naruto : He's not bogus, Boruto !
Boruto : Ninjas are all about hard work and guts ! That's what is important, right ?
Naruto : You do understand, after all. Don't worry. You already have all the basics for a genin.
Boruto : Screw you !
Naruto : Be careful around Boruto's seal. Your duty is to watch over him during missions. If possible, don't let him escape your field of vision.
Sarada : Didn't something like this happened during the Chuunin Exam. I had to convince you to come. I'm going. This is a direct order from the 7th.
Mitsuki : If you don't go, then I'm not going either. It's not about this mission. It's my own personal feeling. If you don't go, then Sarada will have to go alone. You said you wanted to become Sarada's support when she becomes Hokage. Stop the dramatics, you really want her to go alone on this mission ?
Boruto : Okay, fine. I'm going. If you can't tell, I'm conscious of my role as a ninja. But don't be so stubborn about the mission. So uncool.
Katasuke : Thank you for coming, Honorable Son. You will soon depart for the Dragon Bile ( Ryuutan, which is the name of a flower IIRC. ) So relax and enjoy the trip.
Ao : See what I became after the last war. I can live a normal life thanks to you, sensei.
Katasuke : Don't mention it. Your clever rehabilitation is what did it.
Sarada : I don't need your antipathy. Your precious games and PC have been created with the same technology as the ninjas tools. It's the same thing.
Boruto : Not at all. I'm just saying we don't need this.
Katasuke : Please, show me your hand.
Ao : Thanks. It seems I use this new hand very recklessly, even though we're in peace.
Page 7-9
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
You must be registered for see images
Translation
Boruto : The Hidden Mist ? Yeah. We went over there for a School Trip during the academy days. I like this place. ( Which is the current anime arc )
Ao : The fact that I'm alive is nothing short of a miracle. It's thanks to Katasuke-sensei and the science ninja tools. You're interested in those, kids ?
Boruto : Meh, not really.
Come back again, old man. You come often to Konoha right ? I'll see you one of these days.
Ao : Yes. Says hello to the Hokage for me.
Kashin : old men surely create a ruckus. I don't get the logic. They play with it like kids and we end up in this situation.
Ao : So, what do you want with me ? I'm just an old man who can't even use Taijutsu anymore.
Kashin Koji : Stop with the false modesty, Ao. Putting a Genjutsu on former Grass member "Toono Katasuke", and extracting informations about the Science Ninja Tools. You showed us that. That was all your doing. There's a case here. Use any information or weapon you need, even though I think you don't need any.
Boruto : Ao was a nice guy. I hope I can see him again and talk with him.
Ao : The fact that I'm alive is nothing short of a miracle. It's thanks to Katasuke-sensei and the science ninja tools. You're interested in those, kids ?
Boruto : Meh, not really.
Come back again, old man. You come often to Konoha right ? I'll see you one of these days.
Ao : Yes. Says hello to the Hokage for me.
Kashin : old men surely create a ruckus. I don't get the logic. They play with it like kids and we end up in this situation.
Ao : So, what do you want with me ? I'm just an old man who can't even use Taijutsu anymore.
Kashin Koji : Stop with the false modesty, Ao. Putting a Genjutsu on former Grass member "Toono Katasuke", and extracting informations about the Science Ninja Tools. You showed us that. That was all your doing. There's a case here. Use any information or weapon you need, even though I think you don't need any.
Boruto : Ao was a nice guy. I hope I can see him again and talk with him.
Page 27
You must be registered for see images
Page 28
You must be registered for see images
-Kashin Koji does recognise Boruto as Naruto's son on the train. He sits down for a chat with Ao.
-It ends with Ao saying 実に１６年振りの実戦か, "Indeed, some actual combat for the first time in 16 years?"
-Next chapter is released 11/20 officially
Full credits goes to OrganicDinosaur.
----------
You must be registered for see links
is currently translating the chapter. According to her no translations earlier than 7PM CST, but defs no later than Midnight CST.
Last edited:
