I think it's the potential.
Tsunade has 4 elements in the databook, but has never shown one, the same Kisame (3 elements I believe), but he showed only suiton.
It is also not only Kakashi that "can use" 5 elements, there are others in the databook (like Tobirama, Madara etc).