we already saw kakashi do his strongest attack (kamui) while in PS which resulted in kamui shuriken so that's the best he could do since rinnegan>MS then sasuke's and madara's jutsu's would be better and more destructive while in psthats why kishi never had madara use PS
u saw the power up the sage chakra gave kakashi's susanoo imagine the same happening to kakashi's combined with the powers you speak of,,,,,