Sharingan,Rinnegan,Byakugan..!

[-Best-]

If any one from Japan or any Japanese speaking people are there please tell me what is the meaning of these three word's..because it is something thats in my mind from the day i stated to watch naruto..

My mother tongue is [GLOW] "Tamil" [/GLOW] one of the anicient language of the world..!
In Tamil the word "gan" Sharin"gan" Rinne"gan" Byaku"gan"
It means "eyes"...literally "eyes"
Thats why am so curious to know the meaning for those word's in Japanese.!! can anyone help me with it..?

 

[Xlad]

Sharin=Copy Wheel
Byaku=White
Rinne=Samsara

 

[Troyg39]

Sharin=Copy Wheel
Byaku=White
Rinne=Samsara

I think he was looking for a different answer. Remember when Tobirama made the statement "the eye that reflects feelings: that is the sharingan".......

I think OP is looking for something along those lines for the other two eyes. Even I don't think Tobirama was making that statement to give a translation for the word sharingan

 

[Oksus]

Are we playing spot the intruder ?
I win, its Byakugan XD

Anyways, OT, I don't know Japanese.

 

[-Best-]

I think he was looking for a different answer. Remember when Tobirama made the statement "the eye that reflects feelings: that is the sharingan".......

I think OP is looking for something along those lines for the other two eyes. Even I don't think Tobirama was making that statement to give a translation for the word sharingan

Excatly I want the exact one..and most importantly the meaning of "gan"..

 

[Paintry4]

Hey bro go check it in google translation. I think it might help.... But u can also know it by how those eyes works.

 

[Xlad]

It would actually mean different things depending on the context. In this case, it's kanji would translate to "eyeballs", since you're talking about the ocular powers. I'm not a Japanese speaker; but I am looking up for the best answer I can give you.

 

[-Best-]

Hey bro go check it in google translation. I think it might help.... But u can also know it by how those eyes works.

actually i tried it.. it says
sha-"copy"
Byaku-"white"
no idea for rinne
but "gan" means eyes.!!
exact meaning as in tamil literature.!
surprised that japanese and tamil have the same word for eyes.!

 

[uchihajaime]

Using Narutopedia
Sharingan: (literal) "Copy Wheel Eye", (Viz Media) "Mirror Wheel Eye" Tobirama defined it as "the eye that reflects feelings" It didn't say it this was a translation. it said it was his definition
Byakugan: (literal) "White Eye", (Viz) "All Seeing White Eye"
Rinnegan: (literal) Saṃsāra Eye, that's all it had

 

[Naijakid]

I don't speak Japanese

 

[Peace Maker]

Sharin=Copy Wheel
Byaku=White
Rinne=Samsara

And Gan= Bang Literally means your fckin dead.

 

[kunde]

And "samsara" is a sanskrit word...

Gan has different meanings actually...

Kanji translates into an eye,a way of seeing, judging, or understanding something. i think it depends upon the prefix, because if gan means only eye then how would you define Rasengan whose kanji translation is spiral sphere?. i guess it all depends upon the prefix being used with it.

 

[Everztar]

can you predict the future? or how did you know about Rinnegan, Sharingan and Byakugan the first day you watched Naruto?