Pregnancy and childbirth cause significant chest growth.Sakura growth of boobs is illogical and medically wrong. At 18 she is still small chested and then adult she grows some B/C chest. The human body don't works that way.
The same can be said to Hinata, even though is less visible.