Place your bets! Which translation is the closet to being accurate?

[Sir Michael]

REALLY REALLY but like I said they both pretty close to the VIZ so this back and forth is a waste of your time

I just noticed your "ICE to meet you" pun. Very ****ing clever, I admit.

But where's the fun of not debating? It's basically the main reason for forums and majors in half the world.

 

[Angelic.]

lol this page....

You must be registered for see links

the sentence isnt even finished at the bottom. lol

 

[ssjelf]

My cousin is half Japanese and i asked her this question too, which site is better. She always read raw chapters so she compared it many times for me. Both MS and MP have mistakes, but she said *********** is more accurate.

I read both but i trust MS more

Ask her for this one too because this was a particularly bad chapter for translations.

 

[Jessika Uzumaki]

I would say *********** right?

 

[Sir Michael]

lol this page....

You must be registered for see links

the sentence isnt even finished at the bottom. lol

Yeah just noticed.

*********** is the one to blame, they either shorten or completely rewrite the raw dialogue whenever they damn please.

 

[AlphaMaleLion]

Ask her for this one too because this was a particularly bad chapter for translations.

I know right, both MS and MP where

 

[koharu]

*********** is way better mangapanda is trash.

 

[ShinjuMadara]

We'll have to wait for the Viz translation, that one will contain the truth.

 

[Forest]

I've always thought MP was the more accurate. But really unless someone here can actually come thru, read the scans and actually compare the two, these opinions are kinda meaningless.

 

[Seventh Sama]

MP for this chapter, MS has alot of errors.

 

[XantoS]

***********...but viz owns both of them

 

[NineSNS]

*********** in general makes more sense. If Tobirama did in fact hide the body, there would have been something in the illustration to support it.

 

[Lighteen]

it's Tobirama in chinese version.btw,raw manga will come out on monday.

 

[Floydical]

Generally I trust MS, but MP looks more accurate regarding Madara's body dilemma.

 

[Rohan]

I vote for Mangapanda, as I think it is more accurate.

 

[Glazebone]

Do we have any actual members from Japan that can confirm whether or not Tobirama participates at all?

 

[Sir Michael]

Wow, MS is in the lead now.

 

[Bronze]

Usually, MS translates closer to the original texts and Viz, though I have to say MP did better. It makes no sense for Black Zetsu to hide Madara's body where Tobirama is examining it.​

 

[Teuchi]

viz is best