It is the official translation of the Strength of a Hundred Technique (Ninpō Sōzō Saisei — Byakugō no Jutsu).That is not an official translation
Users: Tsunade; Sakura Haruno
“For several years using the highest most precise chakra control, a fixed amount is stored in the Byakugou seal. The chakra is usually put to use to regenerate the body through the Ninjutsu technique “Sousou Saisei”, the combination results in the ultimate regeneration Jutsu.
The seal was able to regenerate the body, despite Tsunade chakra quantity being less, than the enormous chakra quantity of Shodai Hokage (i’m pretty sure, but this the gist of the line, but this was especially tricky).
When Ninpo “Sousou Saisei” is used at the same time as “Byakugou no Jutsu”, it becomes possible to use it (Sousou Saisei) over a long period of time. When ones life is effected by grave wounds pushed to the point where they’d normally die, ones body is instantly returned to an unwounded condition. Than it just talks about the rules of medical ninjutsu where broken with the completion of such a marvelous Ninjutsu as this.
Release the chakra stored in ones forehead. Wounds completely recover, while at the same time ones own power rises, however cell division quickens, which shortens ones life span.
“For several years using the highest most precise chakra control, a fixed amount is stored in the Byakugou seal. The chakra is usually put to use to regenerate the body through the Ninjutsu technique “Sousou Saisei”, the combination results in the ultimate regeneration Jutsu.
The seal was able to regenerate the body, despite Tsunade chakra quantity being less, than the enormous chakra quantity of Shodai Hokage (i’m pretty sure, but this the gist of the line, but this was especially tricky).
When Ninpo “Sousou Saisei” is used at the same time as “Byakugou no Jutsu”, it becomes possible to use it (Sousou Saisei) over a long period of time. When ones life is effected by grave wounds pushed to the point where they’d normally die, ones body is instantly returned to an unwounded condition. Than it just talks about the rules of medical ninjutsu where broken with the completion of such a marvelous Ninjutsu as this.
Release the chakra stored in ones forehead. Wounds completely recover, while at the same time ones own power rises, however cell division quickens, which shortens ones life span.
Translation by Turrin from Narutoforums
Ok you have your Jutsus mixed up :sakura: The technique your referencing isn’t the technique Femme is referencing or is what I’m calling instant. A clear indicator are the marking spread across Tsunades face but I’ll go further.and it quickly contradicts itself in the last paragraph.
For me the process for the regeneration to start is instant. Notice how he mentions "cell division quickens" and Tsunade (VIZ) says the same by using "accelerate".
This (what you posted) is Creation Rebirth (Sōzō Saisei — Ninja Art: Mitotic Regeneration), healing technique isn’t instant and require hand signs.
You must be registered for see images
—————
People make this mistake all the time.This is Strength of a Hundred Technique (Ninpō Sōzō Saisei — Byakugō no Jutsu) which requires no hand seals and is instant.
You must be registered for see images