The source material doesn't actually lean a particular way when it comes to whether or not Mū needs to be visible to use Jinton. I can't see Orochimaru beating an opponent of this calibre, especially one so comfortable in fighting from a long range.
