Kiba - tracker, power, close range
Sikamaru - intelligence, long range
Shino - intelligence, long range
Yamato - wood release, any range
IMO this team would work really well together. The enemy will have to look up to see Shinos bugs which shika can take advantage of with Kagemane. And while they are trying to avoid that Kiba will be harassing them up close. And if they finally get caught in the shadow Kiba will use combination transformation and tear them to shreds.