His paleness and also the amount of attention he pays to penises both stand out. But I think the penis thing has more to do with the fact that insult always works so well against Naruto.
If it were a really cold day then Sai's nose might turn red and stand out really harshly against his pale face. In that case "Teat" might be a good nickname.