Naruto Movie 10 "The Last" - Image Translation

[artondrius]

Update: Teaser #1


Translation of the teaser:

ついに終結！= Finally to a conclusion!
新時代へ繋ぐ劇場版超大作、始動！= A spectacular theater version (of naruto) that leads to a new era, starts up!
原作の、その先へ = To go ahead of/even further than the original(manga)

You must be registered for see images

A:
NARUTO New Era opening project,
KICKSTARTS.
The cumulative sales of the vols (over)
Astonishing 130 million copies!
Japan's world-renowned manga, 'NARUTO -naruto-',
Been 15 years since the series started
Finally
All the karmas are to be settled

B:
And the year 2014
The first winter release in the history of Naruto movie

Only Masashi Kishimoto, the creator knows
The Naruto no one has ever seen
Now to be (revealed) ―――.

The Background Text
Madara (マダラ)
Revival (復活, Fukkatsu)
Infinite Tsukuyomi (無限月読)
Kaguya (カグヤ)
Great Ninja War (忍界大戦, Ninkai Taisen)
Hokage (火影)
Valley of the End (終末の谷, Shūmatsu no Tani)
Bonds (絆, Kizuna)




edit2: Here is the other image with the translations edited in

You must be registered for see images

 

[DaileyM]

thanks for this

 

[Corgi]

So it says Shinobi World War, Tsukiyomi and Kaguya. Does this mean confirmed canon?

 

[RinneBlitz]

There's no info about Naruto ending... That's good to see.

 

[Mikeyofthesharingan]

So it says Shinobi World War, Tsukiyomi and Kaguya. Does this mean confirmed canon?

That would be a fine hypothesis my friend

I think thats what everyone is hoping for anyways

 

[Hyuga Prodigy]

Sweet thanks for the Translation, I hope Kaguya is in the movie!!

 

[artondrius]

I can't see 'マダラ=Madara'　 in the background or anywhere in the poster... but another person says he is there so I'm not usre I'll have to double check later

'大筒木＝O-tsutuki' next to 'カグヤ＝Kaguya' and　'始動=startup'　above '火影＝
Hokage'.

 

[Barbarossa]

3rd part isn't so impossible after all

 

[Eveangela]

Oh I'm so confused their are so many speculations about this...._@:
Some say their is a part 3 some say the movie is the part 3,...
But I don't want naruto to end I just don't:T_T:

 

[Eveangela]

And btw thanks for the translation........

 

[Shindo]

Anyone else notice at the background translation it says Kage and Tie? Maybe Naruto and Sasuke actually do fight for the title of Hokage...

 

[Gααrα]

cool Naruto the Last, his hair should be more long -_-

 

[GreyWizard93]

Awesome. This gonna be gooood.

Maybe the film explains what the manga hasnt about kaguya and her sons?
BUT the japs get this, this year and to me thats really odd because if it were set after the war then they are seeing the end before the end occurs? Surely someone on the base goes to japan..

 

[artondrius]

Awesome. This gonna be gooood.

Maybe the film explains what the manga hasnt about kaguya and her sons?
BUT the japs get this, this year and to me thats really odd because if it were set after the war then they are seeing the end before the end occurs? Surely someone on the base goes to japan..

Well there's always several people in Japan who summarizes the movies every year and post it online after they see it in theaters, so no need to worry about that.

Too bad we have to wait for the DVD release to see it ourselves though...

 

[GreyWizard93]

Well there's always several people in Japan who summarizes the movies every year and post it online after they see it in theaters.

Too bad we have to wait for the DVD release to see it ourselves though...

Niiice I wasnt aware of this. =) and arent the movies posted/leaked online like road to ninja was? Or was I just miss informed there to?

 

[artondrius]

Niiice I wasnt aware of this. =) and arent the movies posted/leaked online like road to ninja was? Or was I just miss informed there to?

I believe RTN was leaked, however it is very rare for people in Japan to do that. The penalty for getting caught with a camera is much harsher than it is in America. They can get a huge fine and even some jail time for it I think, even if they don't manage to get the footage out of the theater.

 

[The Dreamer]

I really, really find Naruto's new design disgusting. Great way to shit on a main character Kishi.

 

[artondrius]

Ok I found uot Madara's name is mentioned, here is a bit more clear translation of the words

Madara (マダラ)
Revival (復活, Fukkatsu)
Infinite Tsukuyomi (無限月読)
Kaguya (カグヤ)
Great Ninja War (忍界大戦, Ninkai Taisen)
Hokage (火影)
Valley of the End (終末の谷, Shūmatsu no Tani)
Bonds (絆, Kizuna)

 

[rainwell]

Thank you for this, =), sounds like Naruto vs Sasuke with 'Valley of the end' and 'Bonds'.

 

[Hyuga Prodigy]

Ok I found uot Madara's name is mentioned, here is a bit more clear translation of the words

Madara (マダラ)
Revival (復活, Fukkatsu)
Infinite Tsukuyomi (無限月読)
Kaguya (カグヤ)
Great Ninja War (忍界大戦, Ninkai Taisen)
Hokage (火影)
Valley of the End (終末の谷, Shūmatsu no Tani)
Bonds (絆, Kizuna)

So it looks like this movie is an epilogue for the series