- Joined
- Apr 7, 2014
- Messages
- 7,112
- Reaction score
- 411
In the Viz translation, Sasuke says, "You only hold a little piece of each Bijuu's chakra. You can't win against me now." While it's pretty similar to the online translations, it differs in that it doesn't imply that Naruto's pieces of the Bijuu chakra are somehow diminishing or leaving him. Online, the translations are something to the effect of "You've only got so little chakra left from the tailed beasts. There's nothing you can do."
Just food for thought; is the perception that Naruto is no longer Jinchuuriki of all of the Bijuu perhaps shaped by that (mis)translation?
Obviously, it's been pointed out that Naruto/Sasuke still performed the Seal together to undo the Infinite Tsukuyomi. And of course, Hagoromo spoke as if Naruto would continue to be a meeting place for the Bijuu indefinitely.
Good question. Go create a thread for it.
