Ok so a friend of mine sent me a page of a raw page of Nana to Kaoru for me to translate(he said its a leaked raw of some sort)
I was able to translate it but i had a doubt so i came here to see if anyone could proofread it
I dont know the anime tho
He shared it through messenger so i cant really upload it here since this only allows links but i can explain the scene
The girl and the boy(who im guessing is Kaoru) is there
The boy is hospitalized and the girl visits him in the hospital while holding a kind of a headband
βδΈη·γ«γθ½γ‘γγβ(first panel)
γ«γͺγ«γγθ¨γγ£γ¦γγγγγ γβ(second panel)
My translation is
"Lets fall together" is what Kaoru said
But the problem lies in γγγγγ γ
Im guessing...since the verb before it(θ¨γγΎ) is in γ¦ form then the γγγΎγ after that means doing something for someone,but i am not entirely sure
Meaning the translation is
1. "Lets fall together" is what Kaoru said to me
Or is it just only
2. "Lets fall together" Is what Kaoru said
Im guessing its no 1,my best bet
I was able to translate it but i had a doubt so i came here to see if anyone could proofread it
I dont know the anime tho
He shared it through messenger so i cant really upload it here since this only allows links but i can explain the scene
The girl and the boy(who im guessing is Kaoru) is there
The boy is hospitalized and the girl visits him in the hospital while holding a kind of a headband
βδΈη·γ«γθ½γ‘γγβ(first panel)
γ«γͺγ«γγθ¨γγ£γ¦γγγγγ γβ(second panel)
My translation is
"Lets fall together" is what Kaoru said
But the problem lies in γγγγγ γ
Im guessing...since the verb before it(θ¨γγΎ) is in γ¦ form then the γγγΎγ after that means doing something for someone,but i am not entirely sure
Meaning the translation is
1. "Lets fall together" is what Kaoru said to me
Or is it just only
2. "Lets fall together" Is what Kaoru said
Im guessing its no 1,my best bet