are you being serious or joking? its about the humor of it that he can take any punishment but the girl he wants hurts him more than anyone could, its a loose metaphor. I know dbz references are kind of a no-no but think what goku could tank but chichi would still bit*h slap him and make a foot tall knot pop up on his head.